2018 Post-Project Form

  • Posted on: 11 April 2018
  • By: patricia
Introduction
الأسبوع الوطني للخدمة الشبابية-الإيام العالمية للخدمة الشبابية في لبنان ١٢-١٨ نيسان هذه الاستمارة تخصّ فقط المشاريع التي انطلقت، أو نُفّذت، أو تمّ اختتامها في لبنان ما بين ١٢ و١٨ نيسان (مع بعض الاستثناءات المعتمدة). الرّجاء ملأها في مدّةٍ أقصاها ٢٣ نيسان.يمكن لأي شكل مقدم لاحقا (حتى 28 نيسان) الحصول على شهادة، ولكن قد لا يكون جاهزا في اليوم الثامن والعشرين، ولن يكون المشروع مؤهلا للحصول على اعتراف خاص. يمكن ملأها باللغة العربيّة أو الإنجليزيّة. في استمارة ما قبل المشروع قمتم بوصف ما تخطّطون للقيام به. في الاستمارة الحاليّة تقومون بوصف ما قمتم به بالفعل- ما يمكن أن يختلف بعض الشّيئ من حيث المشاركين، التاريخ، مدّة النّشاط والنتائج المنجزة. National Youth Service Week/ Global Youth Service Days Lebanon - April 12-18, 2018. This form is only for youth service projects which were launched, took place, or ended in Lebanon between April 12 and April 18 (with a few approved exceptions). Please complete this online form by April 23. NOTE: Any form submitted later (up to April 28) can still get a certificate, but it may not be ready for the final recognition event on April 28th, and the project would not be eligible for special recognition. It can be completed in Arabic or English. In the Pre-Project Form you wrote what you planned to do. In this Post-Project you explain what you actually did – which may be very different in terms of who participated, when you did it, how long it took, and what you achieved.
اسم الهيئة/ الجمعيّة/ الجامعة/ المدرسة المشروع كما ترغبون بإدراجه على شهادة التقدير Name of organization/university/school as you want it on the certificate :
Project Coordinator/منسق المشروع
هل تفضّلون الحصول على شهادة المشاركة باللغة العربيّة أو الانجليزيّة ؟ Do you want your project certificate in Arabic or English?
Project/المشروع
اسم المشروع كما ترغبون بإدراجه على شهادة التقدير/Name of project as you want it on the certificate
How was the project implemented?
Why was this activity chosen as the project?
Participants/المشاركين
عدد الشباب وراشدين المشاركين في تنفيذ المشروع Number of actual participants in each category, including adult supervisors. يرجى تقدير، إذا لم تتمكن من إعطاء رقم دقيق. Please estimate, if you can not give an exact number.
نتائج قابلة للقياس من مشروعكم- مثلا-عدد المستفيدين من الخدمة، عدد المشاركين الذين تم تدريبهم، عدد الأشجار التي غرست الخ Measurable results achieved by your project (Example: Number of people served, number of food items distributed, number of participants trained, number of trees planted, etc.):
Who benefited from the project other than the student themselves? How many people benefited from this project?
ماذا استفاد الشباب المشاركين من التجربة؟-مثلا: هل شعروا بالتمكين، هل تعلموا مهارات جديدة ،هل أسسوا شراكات جديدة،هل تعلموا مهارات العمل في فريق الخ Benefits of participation for the youth volunteers (Example: learned construction skills, felt empowered, established new partnerships.) Other lessons learned.
هل قدم لكم أي شخصيا ت رسمية أو معروفة أي نوع من الدعم(مثلا: زار المشروع خلال التنفيذ، أرسل رسالة دعم، أصدر بيانا الخ Any public officials and celebrities that supported your events in different ways (Example: giving permission, being present, issuing a proclamation, sending a letter of support, etc.):
What kinds of reactions did the students get from people/citizens/other students as they were doing the project? Were people surprised/pleased? Did they want to help the class? Did they discourage the students?
Did the group receive any help, financial or other? What help? And from whom?
Sustainable Service/الخدمة المستدامة
الموضوع الأساس للأسبوع الوطني للخدمة الشّبابيّة هو "الخدمة المستدامة" ويشمل ذلك : أهداف التنمية المستدامة، و البعد البيئي، والأثر البعيد الأمد. ندرك أن الوقت المخصّص للتخطيط كان ضيّقًا هذا العام، مع ذلك نتمنّى أن توضحوا لنا ما قمتم به فيما يخصّ النقاط التالية The theme for National Youth Service Week is “Sustainable Service” in terms of SDGs, environment, and long term impact. We know you didn’t have much time for planning this year, but please let us know how you did on this.
النقاط التسع للبيئة" ( الواردة في الأسفل): في حال قمتم بلحظ هذه المسألة في تخطيط وتنفيذ المشروع، الرّجاء الإشارة الى عناصر الاستدامة البيئيّة في مشروعكم" "9Rs for the Environment" (see below): If you addressed this issue in planning and implementing your project, please indicate how you made your project sustainable for the environment.
الأثر البعيد الأمد أو استمرارية المشروع. في حال استمرار المشروع أو أثره إلى ما بعد ١٨ نيسان، الرّجاء التوضيح Long term impact or ongoing project. If your project or its impact continues beyond April 18 please explain:
من الطبيعي أن نواجه المعوقات والصعوبات في أي مشروع نقوم به – تحدّثوا عن الصعوبات أو المعوقات التي واجهت مشروعكم وكيف تعاملتم معها، أو ما تقترحونه لتجاوزها أو حلّها اذا ما تمكّنتم من اعادة تنفيذ المشروع. All projects face obstacles and problems – what obstacles and problems did your project face and how did you avoid or solve them - or would you avoid or solve them if you had the opportunity to do the project over?
Pictures/صور
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg jpeg png.
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg jpeg png.
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg jpeg png.
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg jpeg png.
صورة مقربة عن الملصق. يجب أن يتضمن الملصق الشعارين لأسبوع خدمة الشباب الوطني وأيام خدمة الشباب العالمية - يجب أن يتضمن الملصق الشعارين لأسبوع الوطني للخدمة الشبابية وأيام العالمية للخدمة الشبابية (مرفق). انظر دليل المشاركة للحصول على إرشادات حول الملصق. Close-up of the poster - The poster needs to include the two logos for National Youth Service Week and Global Youth Service Days. See the Participation Guide for instructions for the poster. National Youth Service Week logo/الشعار للأسبوع الوطني للخدمة الشبابية http://volunteerforlebanon.org/sites/default/files/NYSW2L.jpg Global Youth Service Days logo/الشعار للأيام العالمية للخدمة الشبابية http://www.volunteerforlebanon.org/sites/default/files/GYSD_Logo100.jpg
Files must be less than 2 MB.
Allowed file types: gif jpg jpeg png.
Final Recognition Event/حفل اختتامي تقديري
نتطلّع لتنظيم حفل اختتامي تقديري تفاعليّ ومميّز يجمع الشباب المشاركين في مشاريع الخدمة، والبالغين الذين أرشدوهم، ومنظّمي الأسبوع الوطنيّ للخدمة الشّبابيّة، وذلك يوم السّبت الواقع فيه ٢٨ نيسان، بين الثالثة ونصف والسادسة من بعد الظهر في AUST بأشرفية، قبل مستشفى اوتيل ديو . المساحة المتاحة لتنظيم الحفل تقتصر، لذا ينبغي الاهتمام بالناحية التنظيميّة للحفل. كم من الناس من مجموعتك هل تعتقد أن حضور هذا الحدث في ٢٨ نيسان؟ We look forward to a very special and interactive Final Recognition event on Saturday ِApril 28, 3:30-6pm at AUST in Achrafieh near Hotel Dieu for the youth participants in the service projects, their adult leaders, and the organizers of National Youth Service Week. How many people from your group do you think will attend the event on April 28?
 إذا ما كان مشروعكم يتضمّن أي شكل من أشكال العرض الذي يمكن تقديمه خلال الحفل التقديري ( بضعة دقائق)، الرّجاء التّوضيح. If your service project included some kind of performance that you could present at the Recognition Event (a few minutes only), please explain.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
2 + 6 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.